斌 點 小 站 @ 日 本

經過一道小門及短短的通道，傾頹的建築就近在眼前，散發出寂寥氣息。我們似乎像穿越了哆啦A夢的任意門，走進一個將時間停滯在過去的島嶼。

▲為了安全起見，解說員、安全引導員必須走在前面引導遊客。

由於島上建築物有崩塌之虞，所以我們參觀的範圍，僅限於軍艦島南側較為空曠的區域。解說員會帶領遊客，在三處所謂的「見學廣場」停留，配合攜帶來的照片、剪報、手板，進行比對與介紹。

▲（圖片來源：株式会社シーマン商会）

還沒到達第一見學廣場前，向右可以看到稍微遠一點的是往昔搬運煤炭的區域、如今只剩下幾座輸送帶支架，還有機房等等的遺跡。

同船的韓國團先被帶去前面的見學廣場，反而我們就能按照順序從第一見學廣場看起。
 

到了第一見學廣場後，主要是了解過去的作業情況。下面照片從近到遠，依序是空調機械室、煤泥沉澱池、輸送帶支架等設備的遺跡，後方的高樓則是1958年興建的「端島中小學」，但其實它前面還有座學校的體育館，只是從見學廣場這邊真的比較難拍攝清楚。

在山頭上那座最高的樓房，是1959年興建的3號樓。3號樓可說是當年島上權威的象徵，主要分配給公司高層職員居住，是島上唯一每戶皆有衛浴設備的宿舍。

 

接著走到第二見學廣場，主要是看「總合事務所」遺跡。牆面以紅磚蓋成，是這座建物最大的特色，當年這裡可算是島上的作業指揮中樞，管理非常嚴格，兒童不准進入。另外裡面設有一個大澡堂，可以讓礦工們下工後，過來梳洗乾淨後再回家。

 

在事務所的右邊，是第二豎坑，目前僅殘留棧橋與入坑階梯，當年從這裡出入的礦工們，感受應該都是五味雜陳的吧！而後方較遠的山頭上，就是肥前端島燈塔與巨型的儲水槽，當年淡水在島上可是珍貴資源。
 

參觀途中，有時會遇上其他公司的客人，相當熱鬧，妙的也是韓國訪客占的比例比較大。可能是因為先前韓國反對將軍艦島列入世界遺產的緣故，軍艦島在韓國頗有知名度，如今又有電影上映，可能又會吸引不少韓國人過來參觀訐譙吧！

 

接著前往第三見學廣場，途中經過一個大排水口。據說這有兩種功用，一個是颱風海浪打上來之後，可以快速讓海水從這邊排出，以免島上淹水，另一個功用是若有從對岸牽過來的電纜等其他管線，可暫時先從這裡拉進來。

 

再來是經過游泳池，當年淡水「生食都無夠，哪有通曝乾？」池子裡裝的當然是海水。過去因為軍艦島臨海都築起高高的堤防，島上居民想玩水或游泳，必須坐船到其他地方，不然就只好待在這裡了。

來到第三見學廣場，就是一般所謂軍艦島「船頭」的位置。廣場前方，是一片什麼都沒有的空地，只有一棟樓兀立其中，就是下面照片中左方的加工廠（仕上工場）。其他較後方的建築物，就請從編號來看說明囉！

▲Ａ：加工廠　　Ｂ：31號樓　　Ｃ：30號樓　Ｄ：第二捲揚機座　　　Ｅ：會議室　　　Ｆ：會社事務所

稍微再往更旁邊走，可以將這個廣場的主角--30號樓（下圖的Ｄ）看得更清楚。這棟樓在1916年（大正5年）即興建完成，已經101歲了，是日本歷史最悠久、以鋼筋混凝土興建的公寓大樓，屬於口字型的樓型。

▲Ａ：堤防　　Ｂ：31號樓　　Ｃ：25號樓　Ｄ：30號樓　　

在30號樓旁邊，面向海洋、略成ㄑ狀的是1957年落成的31號樓（上圖的Ｂ）。當年整棟漆成白色，頗有大飯店的感覺，據說是島上最美麗的一棟建築物。不過31號樓建成長條狀，還有抵擋大風大浪的作用，原因是前方的堤防（上圖的Ａ），下方沒有岩盤沒辦法填起來，只有變成向內凹的模樣，所以在颱風來臨時，風浪往往更容易集中在此打上來，將靠近岸邊的房舍毀壞，於是乾脆蓋起一棟高樓作為阻擋，所以比起別棟樓，31號樓的窗戶稍微小了一點。
 

至於看起來好像躲在30號樓與31號樓之間的25號樓，當然受風雨的影響較小，就做為職員宿舍與招待所來使用。
 

一般都會有人問，這些住宅有好幾層樓，裡面有沒有裝電梯？答案是沒有。所以居民出門返家，爬樓梯應該也是滿累的。解說員タテモトさん說，島上最特別的「電梯」是供礦工們進入礦坑使用，被稱為「流籠」的昇降機，有上下兩層、最快可以1秒鐘下降8公尺。
 

結束第三見學廣場的說明後，タテモトさん就帶我們走回第一見學廣場，說是要拍大合照。拍照也包含在收費裡，所以不照白不照囉！過了兩天，照片便放在船公司網站上讓大家下載了。

 

所以總結登島行程，其實我們參觀的只是軍艦島南側（下圖的Ａ、Ｂ、Ｃ、即第一、二、三見學廣場）；橘色那條線，就是遊客們的路徑，皆為當年的工作區；生活區因為建築物較密集，不但散落著破磚碎瓦、斷木廢材，還有崩塌的危險，為求安全就不開放參觀了。但內行人都知道，那裡面才是「廢墟聖地」，真正更能領略到傾頹的美感與震撼力呀！

▲圖片來源：九州観光推進機構

儘管登島後看到的，滿是傾頹景象，很難說內心不被震撼。但就算只是走馬看花，每個人腦中、還是會產生自己的感觸與想法，畢竟這是個見證歷史的場域，無論是光明面或黑暗面的那些故事。
 

對於戰爭時期是否強徵殖民地礦工，很遺憾沒聽到任何的說明，或許是我沒留意吧！倒是聽到好幾次各團的解說員特別強調，礦工們的薪資比起普通勞工高、物質生活比一般民眾富足等等的狀況描寫或數字比較，但不管待遇多好，畢竟那也是勞動者賭上性命、犧牲青春所換來的。

其實除了登島之外，建議對軍艦島有興趣的朋友，在登島前可先預留時間到鄰近長崎港的「軍艦島數位博物館」走走。這棟數位博物館內設有大型投影螢幕，大家可以透過最新的數位技術觀賞到軍艦島的歷史，並透過展品，體驗繁榮時期時的島上生活。如果暫時無法成行，在這個官網上也能查詢一些相關資訊，搶先欣賞透過全景攝影的影像作品！

▲軍艦島數位博物館位置（資料引用：Google Map）



▲軍艦島數位博物館網頁


回程時，タテモトさん先送上每人一條熱毛巾，還有就是非常重要的登島證書、以及一小塊據說是縣內出產的煤塊。煤塊算可燃物，所以搭機時只能放在托運行李裡，不能隨身攜帶進機艙。只是，我滿懷疑那煤塊的真假……


（登島前部分請看上篇，謝謝。）